信不信由你

阮一峰在《怀疑的价值》中谈到独立思考从怀疑开始,这点我很赞同。

我只是疑心这种努力对于某一部分人是无效的。在他们看来,怀疑等于否定。

用程序化的思路来解释人类的思考过程,无非是基于一定的源数据(来源信息)进行一番处理(思考方法)最后得出自己的结论。

最蠢的人是直接把源数据作为自己的结论,没有自己的处理。这种人自然不必说,真这么蠢的人还是少。

大部分人的问题在于两个方面:


是源数据不足。这种不足又包含两个方面:一是信息传播的被控制,一是自我过滤。信息传播的被控制又会导致两种“坏”结果:一是只接受控制过滤后的信息,二
是只接受被过滤的那部分信息。而自我过滤的结果就是自动无视自己不愿接受的信息——这又反过来加强了自己对自我过滤的信任。

二是思考方法有问题。比如传统的“标准答案”式教育导致了很多只接受唯一答案,除此之外都必须是错误的。

所以我认为阮一峰的努力很可能对部分人是无效的。他们的问题在于怀疑一切,但不包括自己——这里的“自己”包括自己的思考方法和自己的自我过滤。

语言是文化的载体

这是个大话题,不是我能说得了的。只是偶然想到就随便说几句。

早年看周星星同学的片子,有一次弄到一本没看过的《算死草》,结果是粤语版,还没有字幕,只好放弃不看。结果直到现在我还是没看过这个片子。


来有一回跟人说起这事——已经忘记是谁了,大概是个广东人——他强烈推荐我就应该看粤语版的周星星,比国语版的好看。我不服,觉得石斑瑜配音的国语版也很
不错,周星星的原声未必就好到哪里去,更何况我又听不懂。当时我还跟他举例说起《东成西就》,我认为这个片子用了各地的方言配音是一大特色,粤语版变成只
有一种语言肯定要味道差些。但是他仍然认为《东成西就》也是粤语版好。

前不久看了《海角七号》觉得很好看,特别是那些闽南话对白,太有趣
了。春节回厦门时跟朋友们谈起来,他们也都一致表示非常喜欢,甚至有人一口气看了三遍,把其中的大部分闽南话对白都背下来了。然后我就想到,如果把这个片
子里的闽南话部分全部用国语重新配音,味道的确是要差得很多的。

就我个人粗浅的分析来看,原因在于方言中的一些词汇带有很浓重的地方文化特色,换成另一种语言后,这种地方性的文化外延就没有了,于是味道自然也会少很多。

我想这也是为什么我在看过了国语的1992和1999两个版本《暗恋·桃花源》之后,还是很想找到那个传说中的闽南话版。

补充:《新民晚报》的上海话普通话之争事件背后其实也是一种文化的表现——当然,如费老所指出的,原文中的文化与我在这里谈的文化其涵义是不一样的。

====回复的分割线(另有后续讨论从略)====

回复:

我看过一两部粤语版的周星驰电影。其实就声音特色来说,还是石斑瑜的版本更好。但是粤语中有很多基于语言的笑料,还有广东特色的笑料,这是翻译成国
语之后无法表现的。即使勉强翻译过来,也会因为观众缺乏文化背景而无法领会。最简单的一个例子,就是唐伯虎点秋香里 小人本住在苏州的城边
那一段,用粤语说是句句押韵,国语就不是了。当然还有很多其他的例子,有一些例子我也无法理解,因为我也不是广东人。我甚至看到过一些对白,甚至在翻译成
国语的时候,整句话完全不一样了,就是因为如果照原词,北方观众会一头雾水。

2009 02 06 – 12:38 by 令狐虫 (URL)

没文化

云风yeka引发的关于平等的讨论对于组织管理还是有一定价值的,所以herok庄表伟等人也对此发表了意见——刚发现都是熟人。囧

当然,我要说的另一个熟人sunway,他在云风的《再谈"平等"》后面的评论中与ghost有一番争论。虽然我不是完全赞同他的观点,但是ghost的观点也太混乱了。

基本上这种小愤青在豆瓣上是非常多的,也是我批评过多次的那种断章取义的网文看太多,而正经系统的书看太少。总之一句话:

没文化。

所以我后来在线上碰到sunway跟他谈起这事时,他也觉得这样争论没意义,所以不再回复了。

年轻的时候我们总觉得自己就是真理,上了年纪以后才发现,真理离我们越来越远。

=====

友情广告: 某PLMM,学药理的,在药店工作过几年,求上海相关职位。

8挂广告

在本次一波又一波的低俗名单中居然没有8挂们的一席之地,实在是令人痛心疾首挖。

故本帮特创立一个BSP:http://www.verybs.com

欢迎各位8挂人士加盟。

目前采取半开放注册方式:

先到 verybs 注册一个用户名,必须使用有效的email地址,在收到email后点其中的链接激活帐号并取得初始密码。最好是使用我认识的用户名或email地址。我会尽快开通相应的BLOG空间。如较长时间未开通,请与我联系。

我们的目标是进入第8批低俗名单——要是赶不上,就以第18批为目标。

=====广告的分割线=====

一、朋友公司接了一个国外的项目,使用Plone作为开发平台,现招聘一到两名兼职Plone程序员,有意者请与我联系。

二、另一朋友公司要招聘一名网络产品经理,要求在上海,英语要好。请直接联系:dodoro.liu@gmail.com。

[一周八卦]2009-02-08

猛禽 收录于 20090206 | Tags:小三

烧火棍变身搅屎棍,BH是王道!!!

强啊

猛禽 收录于 20090205 | Tags:套期保值,投机

东航、国航和中国远洋等公司套保浮亏,主要原因在于套保操作不当,将套保变成了投机。虽然两者之间看起来很难区分,但它们有一个本质的区别,即有没有什么东西要“保”。

不是他们操作不当,而是存心想投机吧。

猛禽 收录于 20090205 | Tags:山寨

吉登斯认为,西方的没落标识了西方对于世界其他地区控制的日渐减弱,这并不是最早诞生于西方的资本主义体系冲击力逐渐减弱的结果,倒是这种体系全球性扩张的结果。

猛禽 收录于 20090204 | Tags:西藏,图片

供参考

猛禽 收录于 20090201 | Tags:房地产,经济

这是一个从事经济活动时的重要态度问题,我们只能屈服于市场,永远别去想象战胜市场。

更多八卦请看《8周刊[第61期]

有性无性

一个是前两天看纪实频道的一档科学节目,其中说到无性繁殖与有性繁殖各自的优缺点,解决了我曾经的一个疑问。

这个疑问产生于几年前我读《自私的基因》时,道金斯在书里反复说明生物的进化选择在很大程度上是为了延续自己的基因。那么为什么高级的生物都是有性繁殖而不是无性繁殖——无性繁殖不就是克隆么,那样不是可以100%地延续自己的基因,而有性繁殖只能达到50%的延续而已。


然,中学生物课里也有说过,简单的无性繁殖只能造就简单的低级生命,比如通过分裂繁殖的单细胞动物,或是高级一点的海葵。但那个电视节目里还说到了一种壁
虎,其雌性能生下不用受精也能孵化的卵,实现单性繁殖。这算是更高级的克隆技术。那么既然高级生物也不是必须有性繁殖,为什么地球上的主要高级生物还是需
要进行有性繁殖呢?要知道性生活的代价是很高的。

那档节目给出的结论是克隆有两个问题:第一是克隆过程中可能造成基因的损坏,而这种损坏是
不可修复的,会被不断地克隆下去;第二是克隆中会把基因的缺陷也克隆下去,如果有天敌或病害发现这个缺陷,可能导致这个克隆种群的迅速灭绝。而有性繁殖可
以避免这两种情况:第一:两性双方各出50%的基因可以互相修补对方的基因缺陷;第二:下一代的基因不同于上一代,天敌或病害只能伤害种群的部分而不能灭
绝掉种群全体。

另外节目对两性的分化起源有一个有趣的说明:早先的单细胞有性繁殖时代,特别小而灵活的细胞更容易找到别的细胞;特别大的细胞则更容易被别的细胞找到。于是这两种细胞的优势就会被遗传下去,最后发展成为现在情况——特别小而灵活的精子细胞和特别大的卵细胞。

难得看电视也有点收获啊。

=====

惭愧,年后太忙,只能写点电视节目充数了。囧

百足之虫

(1-22)

古人云:百足之虫,死而不僵。

腾龙芳烃项目显然就是这样一只大虫。虽然一年半前的厦门散步运动几乎将其置于死地,不过它很快就在漳州古雷半岛另觅了安家之所。然而毕竟是高风险重污染项目,环评关仍然难过。没想这次经济危机却给了它生机——福建漳州PX项目拟征地5000亩

不是说凡有风险或污染之项目均不能上马,但是上马的过程——特别是环评过程——必须公开透明,要征求可能受到影响的人民意见,这是基本的要求。

但是这次漳州PX项目从厦门吸取到的经验却不是这样,而“悄悄地进村,打枪地不要”。这不能不让人再度提高警惕。

虽然说这回的投资额增加了30亿,但是谁知道这些钱是用在环保和风险预防上,还是为了填补在厦门项目失败时造成的坏帐。


比厦门来说,古雷半岛更加不为人所知,漳州人民的反对声音自然也会因此小得多。但这不是他们的错,当然更不是厦门人民的错。只是这一次,需要漳州人民自己
去努力争取他们应有的权利——对项目进行公开透明的环评,要求项目有足够的环保和风险预防措施,并且要提供公开的长期的监督机制。

爱国,首先要从爱脚下的这一方土地开始。如果有人要侵犯这片土地,即使对方并非别国异族的侵略者,也一定要站出来大声说:

我反对!

[一周八卦]2009-02-01

猛禽 收录于 20090130 | Tags:flickr,yahoo


果说 Flickr 是一个活跃的社区,那么类似 Shéhérazade
这样的用户账号就相当于社区中一个个活生生的人,现在我们看到的是因为一个莫须有的罪名,一个活人被迅速杀死,甚至挫骨扬灰毁尸灭迹,再也找不到任何存在
过的痕迹,何其恐怖,如何不为自己帐号的安危担心?

猛禽 收录于 20090127 | Tags:食品,监管

唉,中国人就是有创意啊,只是没用在正道上。

更多八卦请看《8周刊[第60期]